Отправлено: 26.08.09 18:56. Заголовок: Бразилия

Мне дали почитать книгу пастора Якоба Рифель, которую он написал к
50-летнему юбилею переселения поволжских немцев в Южную Америку.
В ней есть списки колонистов из некоторых колоний на Волге.
Я по мере возможности буду их здесь выставлять.
Думаю, что ими заинтересуются не только те, кто ищет своих дальних родственников
в Америке, но и многие, чьи предки когда-то эмигрировали, а потом вернулись на Волгу.

 Отправлено: 26.08.09 18:57. Заголовок: 1.Georg Heinrich Dah..

1.Georg Heinrich Dahlinger aus Neu-Galka
2. Heinrich Reimer aus Reinwald
3. Johannes Stieben aus Bauer
4. Friedrich Bopp aus Krasnojar
5. Georg Jakob Wagner aus Bauer
6. Heinrich Wagner aus Bauer
7. Konrad Wagner aus Bauer

Aus Stahl:
Gotlieb Hilgenberg
Heinrich Krutsch
Heinrich Dreher
Jakob Krüger
Justus Krüger
Christian Niesen
Alexander Rose
Kaspar Henneberg

Aus Rosenheim:
Friedrich Horst 1827
Maria Christina Kimmel жена

1)Kaspar 1847 сын
Anna Elisabeth Dubs сноха
дети:
Johann Kaspar 7.8.1865
Peter 1867
Helene
Anna Elisabeth

2) Konrad 1856
Maria Katharina Huber
когда Конрад в 1887 году погиб его жена
вышла замуж за его брата Иоганна Фридриха

3) Heinrich


Elisabeth Felde вдова
дети:
Jakob 1852
Helene Horst сноха
Adam 1853

Heinrich Walter 1847
(?) Felde
Christian Walter (Гришка) 1852
жена не указана

Kaspar Schneider 1847
Anna Elisabeth Busch жена из Краснояра
дети:
David 1862
Johann 1773

Gottfried Scheidt, schon ein alter Mann, verheiratet.
Sein Sohn Christian mit Frau Anna Elisabeth (aus Enders)

Heinrich Scheidt 1837
Maria Margaretha ("Mimma") Stadler
дети:
Hermann сын
Regina Göbel сноха
Friedrich

Friedrich Horst(Dr.Korza)
Dorothea Horst жена

Konrad Göbel, Witwer von 60-70 Jaren alt
Seine Kinder:
Heinrich 1847 сын
Anna Redinger сноха
Dorothea 1849 дочь
Friedrich ("Dr. Dicka") 1857

Peter Göbel 1827
Margaretha Mehl aus Reinhardt жена
Kinder:
Friedrich сын
Sophia Scheidt сноха
Peter сын
Helene Horst сноха
Heinrich сын
Anna Elisabeth Horst сноха

Peter Horst 1839
Regina Horst жена
Konrad 1868 сын
Kaspar 1870 сын

Heinrich Scheidt 1849
женат, но жена не указана
Georg Jakob Scheidt
Friedrich Schneider
Friedrich Sprees
Jakob Stadler
Adam Stadler

Friedrich Horst убило молнией
Maria Katharina (Midina) Dubs жена

 Отправлено: 26.08.09 18:57. Заголовок: В середине августа 1..

В середине августа 1878 года прибыла ещё одна большая группа колонистов в Рио де Жанейро:
Из Шталь:

I Johann Gottlieb Hilgenberg, около 60 лет, жена Катарина Элизабет Вольф и их дети:
а) Кристиан, 40 лет,
его жена: Катарина Доротея Ульрих из Нидермонжу
дети:
Мария Катарина, София, Якоб, Доротея, Кристьян, Елена и Катарина
б) Иоганн Готфрид, 35,
его жена Мария София Ландманн из Райнвальд
дети:
Георг Генрих, 15; Кристьян, 14; Готфрид, 12; Конрад, 11; Катарина Элизабет, 7;
Карл и Давид родились уже в Бразилии.
в) Георг Фридрих, 32
его жена Элизабет Крутч из Шталь
дети:
Кристьян, 9; Давид, 5
г) Готлиб женился уже в Бразилии на Марие Элизабет Крутч
д) Иоганнес 16 женился на Кристине Кремер

II. Johann Kaspar Justus, 36
жена Доротея из Кано
дети:
Кристьян, Елена, Каспар, Давид, Андреас

III. Philipp Justus, 21
его жена Мария Катарина Хильгенберг
их сын Готлиб

IV. Michel Hilgenberg, 40
его жена: Мария Элизабет Альтергот из Швед
их дети: Мария Катарина, Иоганн Генрих, Кристина, Давид, Фридрих

V. Konrad Schmidt кличка "Бостель" 40
его жена Елена из Швед
дети:
Мария Элизабет, Мария Катарина, Генрих, Катарина, София Элизабет, Доротея

VI. Jakob Henneberg, 40
жена Елена Протцманн из Шталь
дети:
Давыд, Якоб, Элизабет "Бетте" глухонемая, Мария Катарина

Кроме шести семей из Шталь с ними прибыла ещё одна семья из Денгофа:
Генрих Миллер и его жена, которая сразу после прибытия ушла от него и
вернулась назад на Родину.

Из Розенхайм прибыли следующие семьи:

I. Konrad Dubs, 40
его жена Анна Элизабет Шпреес
дети:
Элизабет, Иоганн Мельхиор, Елена, София, Доротея, Вильгельмина

II. Johann Georg Neuwirt, 40
его жена: Елена Хорн из Краснояра
их дети:
Петер, София, Конрад, Якоб("Яша"), Мельхиор

III. Kaspar Dubs, 40 с женой и детьми:
Каспар, Генрих, Мария Катарина("Мидина")

IV. Friedrich Dubs 38
его жена: ?
дети: Конрад, Фридрих и две девочки

V. Diezel mit dem Beinamen "D'r Diezels Weißa"

VI. Christian Großmann, 60
его дети:
Фридрих с сыном Генрихом
Каспар с дочерью Доротеей

VII. Friedrich Glert, 25 лет, с женой, урождённай Дубс, без детей.

VIII. Georg Henneberg, 50 und Frau Christine mit 5 Kinder

IX. Ott-

X. Heinrich Glert, Seine Frau stammte aus Enders. Sie hatten noch keine Kinder.

XI. Friedrich Schneider, 40; Seine Frau ist in Brasilien bald gestorben und hieß Elisabeth Kimmel
Die Kinder:
Adam, Jakob, Karl, Maria Katharina ("Midina"), Anna, Julia, Elisabeth

XII. Konrad Neuwirt und Frau Elisabeth, da keine Söhne, so hatten die beiden einen Tochtermann bei sich.
Kinder:
Maria Katharina, Anna Elisabeth, Helene, Maria Sophia, Christine.

XIII. Friedrich Stadler, etwa 70 Jahre und Frau Gertrud von der Bergseite
их дети:
Якоб 40
его жена Элизабет Бек
Михаил 38
его жена Мария Катарина Флеминг (Мидина)

XIV.Готфрид Штадлер

Aus Enders befand sich unter dieser Gruppe Johann Friedrich Hardt, 40 Jahre alt und seine Frau Anna Katharina Wagner aus Rosenheim
Deren Kinder:
Christian, Maria Katharina, Elisabeth, Friedrich, Maria Elisabeth, Heinrich

 Отправлено: 26.08.09 18:57. Заголовок: Из Краснояра были сл..

Из Краснояра были следующие семьи:

a) Helene Franz, Witwe von 70 Jahren. Была женой умершего Захариуса Франца, поэтому семья имела кличку "Zachariasa"
Дети:
I. Johann Jakob, 45,
жена Ева Майер 1836
их дети:
Якоб Генрих, Кристина, Иоганн Якоб, Беата

II. Heinrich Christoph 1836
его жена Мария Элизабет Хорн
их дети:
Иоганн Фридрих, Мария Катарина, Иоганн, Иоганн Карл, Маргарета

b) Karl Horn, etwa 40 Jahre
его жена Анна Элизабет Франц - бездетные, поэтому усыновили племяника Карла

c) Johannes Meier, etwa 40 Jahre
его жена Анна Элизабет Шпис
их дети:
София, Мария Элизабет, Иоганн Каспар - умер в 1926; Иоганнес.

d) Johann Karl Krämer, etwa 40
жена Анна Катарина Диль из Швед
их дети:
Кристина, Иоганн Генрих, Маргарета, Иоганн Фридрих, София, Доротея

e) Heinrich Meier und Frau Maria Elisabeth (Millis), geborene Haas

Некоторые колонисты прожив недолго в Бразилии вернулись назад в Россию
это были:
Griesmann
Heinrich Haas
Kaspar Franz
Johannes Franz
Heinrich Eckert - зять Гааса
Ещё на российской границе вернулся назад на Волгу Johann Georg Horn