Отправлено: 16.03.15 21:24. Заголовок: У моей прабабушки п..

У моей прабабушки подругу звали Пята . Что это ? Кто может подсказать ??? кличка ???,имен вроде таких немецких нет . Они из Нижней Добринки

 Отправлено: 16.03.15 21:31. Заголовок: Кто может поделиться..

Кто может поделиться информацией по фамилии Clauser из Нижней Добринки ???

 Отправлено: 16.03.15 22:20. Заголовок: светлана1982 Списо..

светлана1982

Список первопоселенцев:

Глазер Иоганнес, 40, католик, хлебопашец из Дурлаха, Штен
жена Кунигунда 40
сын Андреас 10
прибыл в колонию 15.4.1765г.

Перепись 1798г.

Николаус Метцлер 34 из Щербаковки
+Анна Маргарета Глазер 30 бывший муж Иоганнес Глазер
Мария Катарина 1
Иоганн Иеремиас Глазер 12
Вильгельмина Глазер 9
Сусанна Маргарета Глазер 5

 Отправлено: 26.05.15 22:00. Заголовок: Guten Tag swetlana19..

Guten Tag swetlana1982,

die Freundin Ihrer Urgroßmutter hieß vermutlich "BERTA".
Im hessischen Dialekt der Wolgadeutschen wurde der Buchstabe "B" zu einem "P" hin ausgesprochen.
Der Buchstabe "R" wird kaum gehört.
Wenn der Vorname "BERTA" ausgesprochen wurde, so hörte man nur ein "PAETA".

Viele Grüße aus Deutschland.

Germane